1
00:00:03,000 --> 00:00:05,576
Δεν είναι αρκετό εδώ.
Όλα αυτά μπορούν να υποστηριχθούν.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,216
Υπάρχει κάποιος που μπορεί
επιβεβαιώνει κάτι από αυτά;

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,896
Πρώην διευθύνων σύμβουλος της prosper a us.
Anika Van cleef;

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,336
Πόσο ασφαλής είναι;

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,376
Λοιπόν, ποιο είναι το καλό
νέα; Πώς πήγαμε;

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,576
Πούλησα όταν μου το είπες,
αλλά έχασες 0,96 $ στο δολάριο.

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,736
Σκατά.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,296
Η Λορένα μου έστειλε αυτό το
νύχτα εξαφανίστηκε.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,560
Ίσως ήθελε να το βρω αυτό.

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,616
Γειά σου. Ναί. Θα ήθελα να μιλήσω με τον Γιώργο.

11
00:00:30,640 --> 00:00:31,760
Και είσαι;

12
00:00:32,840 --> 00:00:34,600
Τρία λεπτά!

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,536
Που είναι τα παιδιά; Πρέπει να πάμε.

14
00:00:37,560 --> 00:00:38,976
Δεν ερχόμαστε.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,416
Αυτό είναι μαλακία. Πρέπει να πας τώρα.

16
00:00:42,440 --> 00:00:44,856
Πρέπει να πάμε δεξιά
τώρα. Έχουμε τα μάτια πάνω της.

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,136
Δεν θα είναι μόνη. Τι;

18
00:00:46,160 --> 00:00:47,880
Σήμερα θα γίνει 25.

19
00:00:48,640 --> 00:00:50,976
Είναι πάντα αυτό που νόμιζα
συνέβη με την Έβελιν μου.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,656
Πάνε 22 χρόνια τώρα.

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,736
Πήγε στη γωνία
ψωνίστε για ένα ψητό κοτόπουλο

22
00:00:54,760 --> 00:00:56,080
απλά δεν επέστρεψε ποτέ.

23
00:00:57,000 --> 00:01:00,536
Ξέρω ότι έπρεπε να σου είχα πληρώσει
πατέρα, αλλά και άλλους ανθρώπους.

24
00:01:00,560 --> 00:01:03,456
Στάση! Είναι πολύ αργά για αυτό.

25
00:01:03,480 --> 00:01:05,176
Που θα πας;

26
00:01:05,200 --> 00:01:07,296
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό.

27
00:01:07,320 --> 00:01:09,896
Τι γίνεται αν το κάνω να με απασχολεί;

28
00:01:09,920 --> 00:01:14,816
Πληρώνετε για όλες αυτές τις αξιώσεις,
δεν θα έχεις εταιρεία να διευθύνεις.

29
00:01:14,840 --> 00:01:16,496
Δεν θα αφήσω την εταιρεία να υποχωρήσει.

30
00:01:16,520 --> 00:01:20,056
Αν θέλετε πραγματικά να πάρετε τους ανθρώπους
υπεύθυνος για το θάνατο του Γκράχαμ,

31
00:01:20,080 --> 00:01:23,456
πρέπει να πάμε για να ευημερήσουμε ένα μας και
πάρτε τα για όλα όσα έχουν.

32
00:01:23,480 --> 00:01:27,496
Όποιος ενδιαφέρεται, εμείς
πρέπει να φύγω σε μια ώρα από τώρα.

33
00:01:27,520 --> 00:01:30,200
Πού πάμε;
Θα σας ενημερώσω στο αεροπλάνο.

34
00:02:05,280 --> 00:02:06,760
Ανίκα;

35
00:02:08,520 --> 00:02:10,600
Έλα, έλα... μπες, μπες.

36
00:02:15,680 --> 00:02:18,216
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,656
Θα σε βρουν. Περιμένω ότι θα το κάνουν.

38
00:02:20,680 --> 00:02:22,360
Οπότε δεν έχουμε πολύ καιρό.

39
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;

40
00:02:28,280 --> 00:02:31,040
Ίσως επειδή δεν τους απειλώ.

41
00:02:34,240 --> 00:02:38,480
Πώς είναι η μαμά; Πέθανε,
Άνικα, πριν από έξι μήνες.

42
00:02:41,080 --> 00:02:43,400
Δεν θα σε γνώριζε πάντως.

43
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
Πού είναι θαμμένη η μαμά; Οικογενειακό οικόπεδο.

44
00:02:54,440 --> 00:02:55,760
Οικογένεια;

45
00:02:57,160 --> 00:02:59,776
Θα θέλατε ένα ποτό; Ι
τελείωσε όλα τα καλά σκωτσέζικα.

46
00:02:59,800 --> 00:03:03,056
Δεν είμαι εδώ για scotch. Τότε
τι θέλεις από μένα;

47
00:03:03,080 --> 00:03:06,576
Πληροφορίες, αλλαγές
για την ασφάλεια, τους κωδικούς πρόσβασης,

48
00:03:06,600 --> 00:03:09,056
ο κωδικός σας για την ευημερία μας.

49
00:03:09,080 --> 00:03:11,320
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρά
σκέφτομαι να μπω εκεί μέσα.

50
00:03:12,480 --> 00:03:14,456
Δεν είμαι εδώ και χρόνια.

51
00:03:14,480 --> 00:03:16,896
Και μόνο ο κωδικός μου
έργα για τους κάτω ορόφους.

52
00:03:16,920 --> 00:03:18,816
Ακόμα με πηγαίνετε στον 15ο όροφο.

53
00:03:18,840 --> 00:03:21,920
Γιατί το 15ο; Υπάρχει
τίποτα άλλο παρά νεκρές αξιώσεις.

54
00:03:34,680 --> 00:03:37,496
Οτιδήποτε θα κάνατε
Το θέλω βρίσκεται στον 29ο όροφο,

55
00:03:37,520 --> 00:03:39,336
σε ένα δωμάτιο κλειδωμένο με αέρα.

56
00:03:39,360 --> 00:03:41,736
Αλλά το κλειδί μου δεν θα σε βοηθήσει εκεί μέσα.

57
00:03:41,760 --> 00:03:44,376
Τη στιγμή που μπαίνεις,
οι πόρτες είναι σφραγισμένες.

58
00:03:44,400 --> 00:03:47,296
Εάν δεν έχετε τον κωδικό,
το οξυγόνο αναρροφάται.

59
00:03:47,320 --> 00:03:49,000
ξέρω.

60
00:03:50,000 --> 00:03:52,896
Για τρία λεπτά. Όχι.

61
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
Τρεισήμισι.

62
00:03:59,600 --> 00:04:01,440
Και είναι ακριβείς. Θα τους το δώσω.

63
00:06:09,120 --> 00:06:10,400
Είστε καλά;

64
00:06:11,400 --> 00:06:14,656
Ναι, είναι... Είναι απλά τόσο όμορφο.

65
00:06:14,680 --> 00:06:17,936
Είναι απλώς ένας χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων εκεί κάτω, έτσι δεν είναι;

66
00:06:17,960 --> 00:06:22,080
Ναι. Αυτό είναι το πιο όμορφο
πάρκινγκ έχω δει εδώ και 16 χρόνια.

67
00:06:27,920 --> 00:06:31,016
Γεια, πώς είσαι; θα έχω ένα
ομελέτα με τα έργα, παρακαλώ.

68
00:06:31,040 --> 00:06:33,016
Όλα αυτά περιλαμβάνονται στον μπουφέ, ναι;

69
00:06:33,040 --> 00:06:34,096
Ναι, απολύτως. Ναι.

70
00:06:34,120 --> 00:06:35,960
Βάλτε ένα λουκάνικο
εκεί επίσης, με αυτό.

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,136
Πάμε λοιπόν.

72
00:06:39,160 --> 00:06:42,200
Ναι. Τσακ ένα ζευγάρι
επάνω! αρέσει. Θρασύς.

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,656
Εδώ είναι μια επιχείρηση
κάρτα brony χτυπήθηκε επάνω.

74
00:06:47,680 --> 00:06:49,656
Πόσο καλός σουτ είσαι αυτές τις μέρες;

75
00:06:49,680 --> 00:06:53,176
Ωχ, παλιά, θα μπορούσα να κάνω κλιπ
το φτερό από μια μύγα στα 200μ.

76
00:06:53,200 --> 00:06:55,296
Θα ήταν στην πρώτη πεντάδα, νομίζω.

77
00:06:55,320 --> 00:06:56,976
Μπορεί να υπάρχει ένας άντρας μπροστά μου.

78
00:06:57,000 --> 00:06:58,976
Ένας μικρός λατίνος που τον λένε Χοσέ Αλβάρες.

79
00:06:59,000 --> 00:07:01,576
Και τώρα, με το... δάχτυλο της σκανδάλης.

80
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
349ο.

81
00:07:04,760 --> 00:07:07,216
Θέλω να είσαι πολύ καλός.

82
00:07:07,240 --> 00:07:12,656
Μπορείτε να βάλετε οκτώ βολές στο
ίδιο σημείο από απόσταση 50μ;

83
00:07:12,680 --> 00:07:14,936
80-20, στην καλύτερη περίπτωση.

84
00:07:14,960 --> 00:07:17,440
Με ποιον τρόπο; Δεν θέλεις να ξέρεις.

85
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Ωχ, έρχεται.

86
00:07:22,520 --> 00:07:24,696
Πιστεύω ότι όλοι κοιμηθήκατε καλά.

87
00:07:24,720 --> 00:07:29,480
Μην ανησυχείς. Αυτό είναι όλο
πληρώθηκε, ευγενική προσφορά του Frankie.

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,176
Πόσα; Θα υπάρξουν περισσότερα αργότερα.

89
00:07:34,200 --> 00:07:37,176
Αυτό είναι για να σας αφήσει να απολαύσετε
την πρώτη σου μέρα της ελευθερίας.

90
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
Και αν το σχέδιό σας πάει στραβά, το τελευταίο μας.

91
00:07:46,200 --> 00:07:49,360
Είστε έτοιμοι; Μπορώ να τους εμπιστευτώ;

92
00:07:50,480 --> 00:07:52,736
Όχι, ούτε στο ελάχιστο.

93
00:07:52,760 --> 00:07:56,160
Αλλά έχουν μετρητά
κίνητρο, οπότε πρέπει να είμαστε καλά.

94
00:08:00,520 --> 00:08:02,456
Ερχομαι! Έλα, πολύ.

95
00:08:02,480 --> 00:08:04,296
Έχω πράγματα να κάνω σήμερα.

96
00:08:04,320 --> 00:08:06,736
Τι πράγματα;

97
00:08:06,760 --> 00:08:09,600
Είναι απλά μικρά πράγματα. Έλα γλυκιά μου.

98
00:08:11,280 --> 00:08:13,416
Γιατί δεν είναι εδώ ο Ιερεμίας;

99
00:08:13,440 --> 00:08:15,176
Το έχουμε περάσει αυτό.

100
00:08:15,200 --> 00:08:18,216
Ήθελε να πάει στο Λουάνγκ Πραμπάνγκ.

101
00:08:18,240 --> 00:08:20,376
Ναι. Μαζί μας. Ναι. Θα έπρεπε να είναι εδώ.

102
00:08:20,400 --> 00:08:22,376
Ξέρω ότι πρέπει.

103
00:08:22,400 --> 00:08:25,736
Τότε γιατί τον έστειλες
μακριά; Γιατί είναι πιο ασφαλής...

104
00:08:25,760 --> 00:08:27,976
Είναι χαρούμενος εκεί που είναι.

105
00:08:28,000 --> 00:08:30,816
Είμαστε ασφαλείς; Ναί.

106
00:08:30,840 --> 00:08:32,696
Πολύ, απλά...

107
00:08:32,720 --> 00:08:35,416
Απλά μείνε στο δωμάτιο,
εντάξει; Θα επιστρέψω σε λίγο.

108
00:08:35,440 --> 00:08:37,896
Μπορούμε να λάβουμε υπηρεσία δωματίου; Όχι.

109
00:08:37,920 --> 00:08:40,976
Γιατί όχι; Είμαστε όλοι εδώ
ημέρα. Μπορεί να πεθάνουμε από την πείνα.

110
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Εντάξει, αλλά με μέτρο.

111
00:08:44,280 --> 00:08:47,000
Οποιοδήποτε μέτρο
είναι για 17χρονο.

112
00:08:50,320 --> 00:08:52,616
Υπάρχουν 15.000
φοιτητές σε αυτό το πανεπιστήμιο.

113
00:08:52,640 --> 00:08:56,480
Πώς θα το κάνετε
την αναγνωρίζεις; θα.

114
00:08:58,720 --> 00:09:03,040
Πέρασαν... 21 χρόνια; Ναί.

115
00:09:05,800 --> 00:09:07,696
Μπορεί να μην είναι εδώ σήμερα.

116
00:09:07,720 --> 00:09:11,120
Λοιπόν, θα κρατήσω
επιστρέφω μέχρι να τη βρω.

117
00:09:12,320 --> 00:09:15,096
Μας λείπει μια έκθεση
εσθονικής κεραμικής από το 1918,

118
00:09:15,120 --> 00:09:16,416
προμηθεύοντας τις επιρροές

119
00:09:16,440 --> 00:09:18,256
της προηγούμενης γερμανικής
και τα δανικά επαγγέλματα.

120
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
Λοιπόν, πηγαίνετε.

121
00:09:21,120 --> 00:09:24,680
Έχω σπαταλήσει τόσο πολύ από τη ζωή μου.
Δεν χάνω ούτε στιγμή ακόμα.

122
00:09:26,240 --> 00:09:27,920
Έτσι βλέπεις τα πράγματα;

123
00:09:29,160 --> 00:09:30,456
Μια σπατάλη;

124
00:09:30,480 --> 00:09:32,760
Μη με περιμένεις. θα
συναντηθούμε πίσω στο ξενοδοχείο.

125
00:09:48,040 --> 00:09:51,520
Μπορείτε να περιμένετε; Δεν το κάνω
να ξέρεις πόσο καιρό θα είμαι.

126
00:09:53,640 --> 00:09:56,616
Είναι ένας παλιός εραστής.

127
00:09:56,640 --> 00:09:59,496
Έχει σώμα Έλληνα θεού.

128
00:09:59,520 --> 00:10:01,600
Απλά δεν ξέρω αν θα θέλει να με δει.

129
00:10:02,680 --> 00:10:05,176
Ναι, ήμουν βασικός μάρτυρας στη δίκη του,

130
00:10:05,200 --> 00:10:08,440
και, κατέληξε
κάνοντας ένα τέντωμα 12 ετών.

131
00:10:09,840 --> 00:10:11,936
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να μπεις;

132
00:10:11,960 --> 00:10:16,016
Λοιπόν, ελπίζω να θυμάται
πόσο καλά ήταν πριν από αυτό.

133
00:10:16,040 --> 00:10:20,056
Ξέρετε, το είχαμε αυτό
άγρια φυσική σύνδεση,

134
00:10:20,080 --> 00:10:23,080
και αυτό απλά δεν μπορεί να εξαφανιστεί, έτσι δεν είναι;

135
00:10:25,760 --> 00:10:27,120
Εντάξει.

136
00:10:35,240 --> 00:10:36,736
Ο Ραούλ;

137
00:10:36,760 --> 00:10:39,280
Ποιος ρωτάει;

138
00:10:44,560 --> 00:10:45,896
Ο Ραούλ;

139
00:10:45,920 --> 00:10:47,896
Εσείς! Γαμώ.

140
00:10:47,920 --> 00:10:50,416
Ναι, εγώ.

141
00:10:50,440 --> 00:10:52,776
Εσύ, εσύ... Γάμα!

142
00:10:52,800 --> 00:10:55,136
Ναι. Το έχεις ήδη καλύψει.

143
00:10:55,160 --> 00:10:56,976
Τι στο διάολο σου συνέβη;

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,056
Εσύ, βρώμικη σκύλα! Με έβαλες μέσα.

145
00:10:59,080 --> 00:11:01,096
Ναι. Ήσασταν μια ταρσούλα.

146
00:11:01,120 --> 00:11:04,576
Είσαι νεκρή γυναίκα!
Θα σου κόψω το λαιμό.

147
00:11:04,600 --> 00:11:08,240
Θα... Απίθανο.

148
00:11:12,640 --> 00:11:14,560
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ραούλ.

149
00:11:17,200 --> 00:11:18,880
Ο Ραόλ δεν τα πάει τόσο καλά.

150
00:11:25,720 --> 00:11:28,216
Γεια σου! Χρόνια και ζαμάνια!

151
00:11:28,240 --> 00:11:30,776
Ανθρωπος. Πώς είσαι φίλε;

152
00:11:30,800 --> 00:11:32,416
Γιο!

153
00:11:32,440 --> 00:11:34,640
Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι τόσο δροσερό.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,896
Θέλετε υπηρεσία δωματίου;
Ό,τι θέλετε. Ονομάστε το.

155
00:11:38,920 --> 00:11:42,176
Ότις, δεν νομίζω μαμά
θέλει άλλους ανθρώπους εδώ.

156
00:11:42,200 --> 00:11:44,256
Εννοώ, απλώς είπε μείνε στο δωμάτιο.

157
00:11:44,280 --> 00:11:45,680
Είμαι στο δωμάτιο.

158
00:12:16,560 --> 00:12:18,856
Αυτό φαίνεται πολύ δύσκολο.

159
00:12:18,880 --> 00:12:21,336
Είναι πέρα ​​από δύσκολο.

160
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
Μπορώ;

161
00:12:23,920 --> 00:12:26,216
Είσαι μαθηματικός;

162
00:12:26,240 --> 00:12:27,880
Ένα χόμπι.

163
00:12:29,200 --> 00:12:31,760
Γεφυρώνει πολλές μαθηματικές θεωρίες.

164
00:12:33,040 --> 00:12:38,256
Ράμσεϊ. Και μια πινελιά από
μια θεωρία του ευκλείδειου επιπέδου.

165
00:12:38,280 --> 00:12:41,216
Η απάντηση θα είναι
κάπου εκεί, υποψιάζομαι.

166
00:12:41,240 --> 00:12:43,320
Ναι, αυτό σκεφτόμουν!

167
00:12:46,240 --> 00:12:49,656
Είσαι από α
μαθηματική οικογένεια καθόλου;

168
00:12:49,680 --> 00:12:53,240
Ο μπαμπάς μου είναι επιστήμονας,
μελέτη των νευρικών κυμάτων.

169
00:12:55,680 --> 00:12:58,536
Και η μητέρα σου; Stepmum.

170
00:12:58,560 --> 00:13:00,656
Είναι οδοντίατρος.

171
00:13:00,680 --> 00:13:03,056
Έτσι, με βάση την ιατρική επιστήμη.

172
00:13:03,080 --> 00:13:04,936
Κρατά τα δόντια μου και του μπαμπά στη σειρά.

173
00:13:04,960 --> 00:13:06,400
Τι σπουδάζεις;

174
00:13:07,400 --> 00:13:09,936
Ανάγνωση ιστοριών. Πλίνιος.

175
00:13:09,960 --> 00:13:11,776
Μικρότερος ή μεγαλύτερος;

176
00:13:11,800 --> 00:13:14,480
Και οι δύο. Έκρηξη του Βεζούβιου.

177
00:13:18,280 --> 00:13:21,376
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να επανέλθω σε αυτό.

178
00:13:21,400 --> 00:13:24,120
Έχω μια διατριβή να κάνω στις πέντε.

179
00:13:26,000 --> 00:13:28,200
Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο
να σε γνωρίσω, Σάρλοτ.

180
00:13:29,800 --> 00:13:31,520
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

181
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Είναι στο βιβλίο σας.

182
00:13:38,640 --> 00:13:40,936
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε.

183
00:13:40,960 --> 00:13:42,696
Ναι.

184
00:13:42,720 --> 00:13:44,440
Θα το ήθελα αυτό.

185
00:13:50,600 --> 00:13:55,160
Θα κοιτούσα τον κλασματοποιημένο ακέραιο
χρησιμοποιώντας το x ως άγνωστο παράγοντα.

186
00:13:57,440 --> 00:13:58,880
Ευχαριστώ.

187
00:14:11,120 --> 00:14:14,400
Ναι, μιλούσα σε κάποιον
από το τμήμα λογαριασμών σας.

188
00:14:16,800 --> 00:14:19,256
Δεν θυμάμαι ποιος, κύριε Μπένετ.

189
00:14:19,280 --> 00:14:23,160
Ναί. Ήθελε να το ελέγξω
κάποιο πρόβλημα καλωδίωσης στον 15ο όροφο.

190
00:14:25,960 --> 00:14:27,936
Τι κάνετε; Είμαι εντάξει.

191
00:14:27,960 --> 00:14:30,656
Κάποιος μπορεί να δείξει
εγώ επάνω. Δεν θα πάρει πολύ.

192
00:14:30,680 --> 00:14:32,120
Ναι. Εβίβα.

193
00:14:33,200 --> 00:14:34,720
Είσαι ακόμα εδώ;

194
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
Εσθονική κεραμική θα είναι εκεί αύριο.

195
00:14:45,880 --> 00:14:47,840
Πόσο εύκολο είναι τώρα.

196
00:14:53,040 --> 00:14:54,480
Λοιπόν;

197
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
Είναι τόσο όμορφη!

198
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
Φυσικά και είναι.

199
00:15:17,720 --> 00:15:21,816
Είδα το όνομά σου, χειρόγραφο
στα αρχεία που έστειλε η airini

200
00:15:21,840 --> 00:15:23,616
λίγο πριν πεθάνει.

201
00:15:23,640 --> 00:15:27,056
Δεν πέθανε, Ανίκα, τη δολοφόνησαν.

202
00:15:27,080 --> 00:15:30,816
Προσπαθώ, όπως καταλαβαίνω, να σε σώσω.

203
00:15:30,840 --> 00:15:33,016
Πρέπει να το διορθώσω.

204
00:15:33,040 --> 00:15:34,776
Το άφησες λίγο αργά.

205
00:15:34,800 --> 00:15:37,456
Θέλω να τα ξεπλύνω όλα
άνθρωποι που βρίσκονται πίσω από αυτό.

206
00:15:37,480 --> 00:15:40,656
Τι; Είστε
προτείνοντας, μόνος,

207
00:15:40,680 --> 00:15:43,016
να σταματήσει ένα ρωσικό καρτέλ;

208
00:15:43,040 --> 00:15:45,576
Θα τους επιβραδύνουμε. Αν
κατεβάζουμε την ευημερία μας,

209
00:15:45,600 --> 00:15:47,616
θα τους αφήσει με κανέναν
να ξεπλύνουν τα χρήματά τους.

210
00:15:47,640 --> 00:15:50,576
Και πώς ακριβώς είναι
θα το διαχειριστεις?

211
00:15:50,600 --> 00:15:53,896
Λοιπόν, λέγαμε το 15ο
δάπεδο του δωματίου μας με σχέδια.

212
00:15:53,920 --> 00:15:56,536
Ήταν νόμιμες αξιώσεις
που αφήνουμε να κυκλώσει τη γη

213
00:15:56,560 --> 00:15:58,136
αλλά ποτέ δεν επιτρεπόταν να προσγειωθεί.

214
00:15:58,160 --> 00:16:01,296
Αν τα πληρώσουμε όλα σε ένα
χτυπήστε, θα σακατέψουμε την εταιρεία.

215
00:16:01,320 --> 00:16:02,656
Θα σε σκοτώσουν.

216
00:16:02,680 --> 00:16:05,136
Λοιπόν, προσπάθησαν
για να το κάνετε αυτό για αρκετό καιρό.

217
00:16:05,160 --> 00:16:07,720
Γιατί, ακριβώς, έρχεσαι σε μένα;

218
00:16:09,120 --> 00:16:11,896
Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να το ξέρω αυτό
τα παιδιά μου θα φροντίζονται

219
00:16:11,920 --> 00:16:14,096
αν μου συμβεί κάτι.

220
00:16:14,120 --> 00:16:16,256
Και δεύτερον;

221
00:16:16,280 --> 00:16:18,400
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

222
00:16:19,400 --> 00:16:24,376
Ο θάνατος του Αιρίνι με στοιχειώνει όσο κανένας άλλος.

223
00:16:24,400 --> 00:16:28,680
Και έχω ένα
τεράστια ικανότητα για μίσος.

224
00:16:31,880 --> 00:16:34,080
Πες μου τι προτείνεις.

225
00:16:38,160 --> 00:16:40,120
Υπέροχη θέα εδώ.

226
00:16:49,960 --> 00:16:51,856
Ναι, σε έχω, Στέλλα.

227
00:16:51,880 --> 00:16:53,216
29ος όροφος.

228
00:16:53,240 --> 00:16:54,760
Ρότζερ αυτό.

229
00:17:34,520 --> 00:17:36,880
- Ότις, Ότις, Ότις!
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

230
00:17:42,440 --> 00:17:45,656
Δεν έχω κάνει πάρτι
για τα δύο τελευταία μου γενέθλια.

231
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Απλά...

232
00:17:48,040 --> 00:17:49,176
Απλώς κρατήστε τον θόρυβο χαμηλό.

233
00:17:49,200 --> 00:17:51,736
Δεν θέλεις διαχείριση
ανεβαίνει και σταματά τη διασκέδαση.

234
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
Δεν είσαι τρελός;

235
00:17:54,240 --> 00:17:55,576
Όχι.

236
00:17:55,600 --> 00:17:57,520
Αλλά αυτό είναι μάλλον αρκετό φαγητό.

237
00:17:59,080 --> 00:18:02,096
Εντάξει, θα βγω για μια-δυο ώρες

238
00:18:02,120 --> 00:18:04,560
και όλοι μπορούν να μείνουν μέχρι να επιστρέψω.

239
00:18:06,080 --> 00:18:07,616
Εντάξει. Θα το κρατήσουμε κάτω.

240
00:18:07,640 --> 00:18:10,200
Ευχαριστώ μαμά.

241
00:18:12,320 --> 00:18:14,280
Αυτό ήταν κοντά.

242
00:18:48,320 --> 00:18:50,056
Μπορούμε πραγματικά να αντέξουμε οικονομικά αυτό το μέρος;

243
00:18:50,080 --> 00:18:51,376
Λοιπόν...

244
00:18:51,400 --> 00:18:54,336
Έχουμε ήδη πληρώσει για την μπέιμπι σίτερ
και ήταν πραγματικά ακριβό.

245
00:18:54,360 --> 00:18:57,296
Είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε
ήμασταν έξω, μόνο εμείς οι δύο.

246
00:18:57,320 --> 00:19:00,576
Και ήθελα αυτή να είναι μια ξεχωριστή βραδιά.

247
00:19:00,600 --> 00:19:02,456
Να είμαστε πραγματικά ξεχωριστοί αν δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

248
00:19:02,480 --> 00:19:04,416
Λοιπόν, έσωσα, Μπρον.

249
00:19:04,440 --> 00:19:07,480
Και αύριο, ξέρετε, εμείς
μπορεί να είναι πολύ καλό για τα χρήματα.

250
00:19:08,560 --> 00:19:10,176
Jason, έχεις δει αυτές τις τιμές;

251
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
Δεν πειράζει, brony.

252
00:19:13,520 --> 00:19:16,800
Οι τρεις μας, μετακομίζουμε
ένα σωστό σπίτι μαζί είναι...

253
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
Ουάου! $68 για τα ψάρια;

254
00:19:24,680 --> 00:19:27,216
Κοίτα, ήταν μια μαγική εποχή.

255
00:19:27,240 --> 00:19:28,536
Μαγικός;

256
00:19:28,560 --> 00:19:30,816
Ποιο μέρος ήταν
μαγικό; Η στέγη έχει διαρροή;

257
00:19:30,840 --> 00:19:33,000
Buzz κλαίει όλη την ώρα;

258
00:19:41,480 --> 00:19:43,080
Τι κάνεις;

259
00:19:50,440 --> 00:19:51,600
Ξυπνώ.

260
00:19:53,160 --> 00:19:56,320
Η Στέλλα μας είπε να μην κάνουμε
μια σκηνή. Brony mcivor

261
00:19:57,600 --> 00:20:02,280
Σε αγαπώ από την ημέρα που ήμουν
Σε γνώρισα για πρώτη φορά όταν ήμουν 14 ετών.

262
00:20:03,440 --> 00:20:04,856
Συγγνώμη!

263
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
Προσεκτικός!

264
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
Είσαι καλά;

265
00:20:11,880 --> 00:20:13,440
Θα το σκεφτείς τουλάχιστον;

266
00:20:15,160 --> 00:20:16,360
Φωτιά!

267
00:20:22,080 --> 00:20:23,400
Ιδιο.

268
00:20:30,920 --> 00:20:33,440
Περίεργο να είμαι πίσω εδώ, έτσι δεν είναι;

269
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
Είδα την κόρη μου σήμερα.

270
00:20:42,400 --> 00:20:45,840
Δεν την έχω δει από τότε
ήταν τριών ετών.

271
00:20:47,800 --> 00:20:49,960
Δεν ήξερα ότι είχες κόρη.

272
00:20:54,920 --> 00:20:58,120
Πώς ήταν; Της μίλησες;

273
00:21:00,680 --> 00:21:03,096
Της είπα να κοιτάξει
ο κλασματοποιημένος ακέραιος αριθμός

274
00:21:03,120 --> 00:21:05,320
χρησιμοποιώντας το x ως άγνωστο.

275
00:21:10,160 --> 00:21:15,000
Θα μπορούσα να πω, «συγγνώμη για
σου λείπει όλη σου η ζωή»;

276
00:21:20,200 --> 00:21:23,520
Ήμουν τόσο χαρούμενη που ήμουν μαμά, Στέλλα.

277
00:21:25,760 --> 00:21:29,360
Και μετά μου το έκλεψαν
γιατί ήμουν μάρτυρας ενός εγκλήματος.

278
00:21:32,040 --> 00:21:35,760
Και μακάρι στο Θεό να το έκανα
γύρισα την πλάτη μου και απομακρύνθηκα.

279
00:21:41,920 --> 00:21:46,000
Ίσως μόλις τελειώσει όλο αυτό, εσύ
μπορεί να επανασυνδεθεί σωστά μαζί της.

280
00:21:53,040 --> 00:21:57,160
Άκου, αν πάει σε σχήμα αχλαδιού
αύριο και κάτι γίνεται...

281
00:22:01,360 --> 00:22:03,616
Θα προσέχετε τα παιδιά μου;

282
00:22:03,640 --> 00:22:05,776
Αλλά αν σου συμβεί κάτι,

283
00:22:05,800 --> 00:22:08,936
προφανώς συμβαίνει σε όλους μας, αλλά.

284
00:22:08,960 --> 00:22:11,720
Ναι, φυσικά και θα το έκανα
προσέχετε τους.

285
00:22:12,800 --> 00:22:15,160
Πώς θα το χειριζόταν αυτό η Μάγδα;

286
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
Είναι Ρωσίδα. Ζουν για τα βάσανα.

287
00:22:35,280 --> 00:22:38,976
Έκανα έρευνα για την επένδυση
σύσταση που σου έδωσα

288
00:22:39,000 --> 00:22:41,376
αυτός που θα σώσει την πόλη.

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,296
Αυτό που μου είπες ότι τράκαρε.

290
00:22:43,320 --> 00:22:45,080
θυμάμαι αμυδρά.

291
00:22:46,320 --> 00:22:48,040
Δεν είχε πάτο, έτσι δεν είναι;

292
00:22:49,240 --> 00:22:50,440
Όχι.

293
00:22:51,480 --> 00:22:54,496
Όχι, ήταν όλα όμορφα
καλό, όπως αποδείχθηκε.

294
00:22:54,520 --> 00:22:56,240
Και τσέπησες τα λεφτά;

295
00:22:58,080 --> 00:23:00,480
Ναι, κοντά στα 100 χιλιάδες.

296
00:23:05,880 --> 00:23:08,336
Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο.

297
00:23:08,360 --> 00:23:10,640
Όλοι βασίζονται σε σένα.

298
00:23:11,560 --> 00:23:12,736
ξέρω.

299
00:23:12,760 --> 00:23:14,520
8:45 αύριο το βράδυ.

300
00:23:15,800 --> 00:23:17,320
9:45.

301
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Σε κατάλαβα.

302
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Κράτα αυτά.

303
00:24:31,760 --> 00:24:33,736
Τι απέγινε η στολή του μελισσοκόμου;

304
00:24:33,760 --> 00:24:36,216
Πολύ ακριβό. Το κοάλα ήταν φθηνότερο.

305
00:24:36,240 --> 00:24:37,536
Μπορείτε καν να το δείτε μέσα από αυτό;

306
00:24:37,560 --> 00:24:39,520
Όχι και τόσο καλό.

307
00:24:40,800 --> 00:24:42,296
Αυτοί, είναι;

308
00:24:42,320 --> 00:24:45,536
Ναι. τα βραζιλιάνικα. Πολύ επιθετικό.

309
00:24:45,560 --> 00:24:46,936
Κάποιοι μπήκαν μέσα στο κοάλα.

310
00:24:46,960 --> 00:24:49,216
Η αίθουσα ασφαλείας είναι στο ισόγειο.

311
00:24:49,240 --> 00:24:50,656
Υπάρχει ένας αεραγωγός
ακριβώς στη γωνία.

312
00:24:50,680 --> 00:24:52,120
Πάω!

313
00:24:55,960 --> 00:24:58,520
Είναι το κεφάλι μου ίσιο;

314
00:25:01,640 --> 00:25:03,520
Προσπαθήστε να μην τραβάτε την προσοχή.

315
00:25:07,560 --> 00:25:09,776
Γεια σου! Τι κάνετε, κύριε;

316
00:25:09,800 --> 00:25:12,296
Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.

317
00:25:12,320 --> 00:25:13,896
Λοιπόν, αυτό ταιριάζει,

318
00:25:13,920 --> 00:25:16,320
Γιατί είμαι μέρος μιας ιδιωτικής έρευνας.

319
00:25:18,640 --> 00:25:21,320
«Ερευνητής πειρατών»;

320
00:25:24,280 --> 00:25:25,696
Ναι, έτσι είναι.

321
00:25:25,720 --> 00:25:27,256
Δουλεύω στη στεριά και στη θάλασσα.

322
00:25:27,280 --> 00:25:29,136
Μπορώ να δω το δικό σου
διαπιστευτήρια, παρακαλώ, δεσποινίς;

323
00:25:29,160 --> 00:25:30,440
Ναι.

324
00:25:33,200 --> 00:25:37,176
Λοιπόν, ξημέρωσε, αν
αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα,

325
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
δεν μπορώ να πω πολλά.

326
00:25:40,360 --> 00:25:42,136
Ψάχνω για την εξαφάνιση

327
00:25:42,160 --> 00:25:44,760
κάποιου πρώην
υπεύθυνη εδώ.

328
00:25:46,640 --> 00:25:49,776
Αυτή είναι η Anika Van
κλεφτό; Ουάου, ούα, ουά!

329
00:25:49,800 --> 00:25:51,936
Σσσς! Εκπληκτική επιτυχία.

330
00:25:51,960 --> 00:25:54,856
Είπαν ότι ήταν «άρρωστη».

331
00:25:54,880 --> 00:25:57,400
Ναι, καλά, λένε α
πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι;

332
00:26:02,400 --> 00:26:05,816
Οπότε το πρακτορείο μου έχει λόγους
πιστεύουν ότι την απήγαγαν.

333
00:26:05,840 --> 00:26:07,376
Από ποιον;

334
00:26:07,400 --> 00:26:08,736
Πολλές διαφορετικές θεωρίες.

335
00:26:08,760 --> 00:26:10,736
Λοιπόν, ναι, είχαμε πολλούς Ρώσους

336
00:26:10,760 --> 00:26:12,536
μυρίζοντας εδώ πρόσφατα.

337
00:26:12,560 --> 00:26:14,816
Ναι. Ναι, αυτό είναι ένα από αυτά.

338
00:26:14,840 --> 00:26:17,936
Αυτό είναι πολύ δημοφιλές... Για να είμαι ειλικρινής.

339
00:26:17,960 --> 00:26:22,216
Εμένα, προσωπικά, μου αρέσει να σκέφτομαι
έξω από το κουτί για αυτά τα πράγματα.

340
00:26:22,240 --> 00:26:25,680
Γιατί αναγκαστικά... Άνθρωπος;

341
00:26:27,640 --> 00:26:30,280
τι λες; Τίποτα.

342
00:26:32,400 --> 00:26:33,840
Ίσως τα πάντα.

343
00:26:36,760 --> 00:26:40,000
Εξαφανίστηκε σε ένα φεγγάρι της συγκομιδής.

344
00:26:41,960 --> 00:26:44,480
Έξυπνο κορίτσι. Πράγματι.

345
00:26:45,720 --> 00:26:48,216
Μέγιστο νυχτερινό φως. Ακριβώς.

346
00:26:48,240 --> 00:26:50,760
Οδηγώντας τα πλοία τους.

347
00:26:51,760 --> 00:26:54,176
Ακολουθώντας... το δοκάρι.

348
00:26:54,200 --> 00:26:55,400
Δικαίωμα.

349
00:26:59,640 --> 00:27:02,656
Λοιπόν, υπάρχει μια είσοδος εδώ. Ένα εδώ.

350
00:27:02,680 --> 00:27:05,496
Και αυτό είναι αυτό που
μας δίνει την ασφαλέστερη πρόσβασή μας.

351
00:27:05,520 --> 00:27:07,136
Όχι, δεν το κάνει.

352
00:27:07,160 --> 00:27:09,296
Με σεβασμό, δούλεψα εκεί.

353
00:27:09,320 --> 00:27:11,296
Χωρίς σεβασμό, πριν από 18 μήνες,

354
00:27:11,320 --> 00:27:13,256
και ήμουν εκεί χθες το βράδυ και
έκανε σωστή αναγνώριση.

355
00:27:13,280 --> 00:27:14,376
Το έκανες; Ναι.

356
00:27:14,400 --> 00:27:16,760
Αυτό είναι το καλύτερο σημείο πρόσβασής σας...

357
00:27:20,400 --> 00:27:22,296
Περάστε τα μούρα.

358
00:27:22,320 --> 00:27:26,040
Δείτε ποιος δοκίμασε τα Springs
στο μεγάλο κρεβάτι του ξενοδοχείου χθες το βράδυ.

359
00:27:27,040 --> 00:27:28,936
Αυτό το σχέδιο δεν πρέπει να περιλαμβάνει
αυτόν αν θέλεις να πετύχεις.

360
00:27:28,960 --> 00:27:30,456
Είπα ότι λυπάμαι, bron!

361
00:27:30,480 --> 00:27:34,776
Έτσι, στις 9 το βράδυ, θα το κάνουμε
συγκεντρωθείτε σε αυτή την πλαϊνή λωρίδα.

362
00:27:34,800 --> 00:27:37,296
Η Ταλούλα θα μας πάρει μέσα στις 9:15.

363
00:27:37,320 --> 00:27:40,416
Τζέισον και Μπρόνι, σκουπίστε την ασφάλεια στις 9:30.

364
00:27:40,440 --> 00:27:43,176
Η Sammi θα μπει μια φορά
τα καταλαβαίνει όλα ξεκάθαρα.

365
00:27:43,200 --> 00:27:46,576
Θα ανασυνταχθούμε στις 9:45 στον 15ο όροφο.

366
00:27:46,600 --> 00:27:48,256
Ναι. Τα περισσότερα από τα
Το κτίριο πρέπει να είναι άδειο,

367
00:27:48,280 --> 00:27:49,880
εκτός από τις καθαρίστριες, οπότε...

368
00:27:51,440 --> 00:27:54,336
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας.

369
00:27:54,360 --> 00:27:57,096
Λοιπόν, όλα καλά και καλά,
αλλά μόλις φτάσουμε στον 15ο όροφο,

370
00:27:57,120 --> 00:27:58,616
τι περιμένουμε να κάνουμε;

371
00:27:58,640 --> 00:28:00,896
Έχουμε πρόσβαση σε όλες τις παλιές αξιώσεις.

372
00:28:00,920 --> 00:28:03,736
Πήρα το κλειδί του πατέρα μου, το οποίο
θα πρέπει να ανοίξει την πόρτα της αίθουσας αρχείων.

373
00:28:03,760 --> 00:28:07,736
Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε στη διαδικασία
κάθε αξίωση στο μέγιστο,

374
00:28:07,760 --> 00:28:10,416
όλα αυτά που μας ευημερούν
αρνήθηκε να πληρώσει.

375
00:28:10,440 --> 00:28:13,016
Ω, ότι αρνήθηκες να πληρώσεις.

376
00:28:13,040 --> 00:28:15,016
Ναι, αρνήθηκα να πληρώσω.

377
00:28:15,040 --> 00:28:17,816
Πόσες είναι οι αξιώσεις
μιλαμε? Γύρω στις 4.000.

378
00:28:17,840 --> 00:28:19,856
Και κάνοντας αυτό, συντρίβουμε την εταιρεία;

379
00:28:19,880 --> 00:28:22,256
Τουλάχιστον δώστε του μια μείζονα
ανατριχίλα στο χρηματιστήριο,

380
00:28:22,280 --> 00:28:23,776
ίσως ξεκινήσει μια πλήρης έρευνα.

381
00:28:23,800 --> 00:28:27,176
Η ασφάλειά τους δεν θα σας δώσει
αρκετός χρόνος για την επεξεργασία 4.000 αξιώσεων.

382
00:28:27,200 --> 00:28:29,816
Ο Τζέισον και ο Μπρόνι θα
ελπίζω να μας αγοράσετε λίγο χρόνο.

383
00:28:29,840 --> 00:28:31,616
Ας ελπίσουμε;

384
00:28:31,640 --> 00:28:34,136
Μας βάζεις όλους μέσα
η γραμμή βολής, όχι μόνο εσύ,

385
00:28:34,160 --> 00:28:35,336
στο «ελπίζω».

386
00:28:35,360 --> 00:28:37,080
Θα υπάρχει χρόνος.

387
00:28:38,160 --> 00:28:39,856
Θα το βεβαιωθώ.

388
00:28:39,880 --> 00:28:41,496
Ο Sammi μπορεί να αυτοματοποιήσει τις αξιώσεις

389
00:28:41,520 --> 00:28:43,616
οπότε οι υπολογιστές δέχονται
και να τους πληρώσουν όλους.

390
00:28:43,640 --> 00:28:46,896
Συμπλήρωσα επιπλέον
αξιώσεις για όλους εδώ,

391
00:28:46,920 --> 00:28:50,760
και αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να δώσει
είσαι μια αρχή εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο.

392
00:28:52,360 --> 00:28:54,656
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο,

393
00:28:54,680 --> 00:28:57,960
συναντιόμαστε για ένα τελευταίο ποτό
και πάμε χωριστούς δρόμους.

394
00:29:10,440 --> 00:29:12,816
Περιμένεις μέσα στο καφέ

395
00:29:12,840 --> 00:29:16,280
μέχρι να σου πουν ότι είναι ασφαλές
να μπεις με τον εξοπλισμό σου.

396
00:29:19,200 --> 00:29:21,256
Και τι ώρα είναι απόψε;

397
00:29:21,280 --> 00:29:22,720
10:45.

398
00:29:23,800 --> 00:29:26,256
9:45.9:45.

399
00:29:26,280 --> 00:29:29,240
Εντάξει. Λοιπόν, εξαρτάται τι
μέρος του κόσμου που βρίσκομαι.

400
00:30:19,240 --> 00:30:20,880
Τι είναι αυτό, Φράνκι;

401
00:31:20,560 --> 00:31:22,936
Εντάξει. Πάσες.

402
00:31:22,960 --> 00:31:25,456
Καλώς. Ο πατέρας του ήταν φίλος του πατέρα μου.

403
00:31:25,480 --> 00:31:28,960
Νομίζουν ότι είμαστε εκπαιδευόμενοι. Εντάξει. Πάμε.

404
00:31:30,080 --> 00:31:32,976
Σας ευχαριστώ. Έχετε κάνει ήδη το κομμάτι σας.

405
00:31:33,000 --> 00:31:35,376
Αν μας πιάσουν, ας είναι αυτό το πρόβλημά μας.

406
00:31:35,400 --> 00:31:37,960
Πώς ξέρω ότι δεν θα τσαντιστείτε όλοι;

407
00:31:40,200 --> 00:31:42,456
Αυτή είναι μια λίστα με όλους τους τραπεζικούς λογαριασμούς

408
00:31:42,480 --> 00:31:45,376
αυτή η παρτίδα πρέπει να έχει πρόσβαση στα χρήματά της.

409
00:31:45,400 --> 00:31:48,160
Τώρα είσαι ο μόνος που τα έχεις.

410
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
Εντάξει.

411
00:31:56,440 --> 00:31:57,840
Καλή τύχη.

412
00:32:02,720 --> 00:32:06,536
Ο Σάμι καλύτερα να είναι στα δικά του
τρόπο. Πρέπει να μπούμε.

413
00:32:06,560 --> 00:32:08,200
Χωρίς αυτόν.

414
00:32:09,360 --> 00:32:11,360
Μόλις καθαρίζουμε τον 15ο όροφο.

415
00:32:31,720 --> 00:32:33,216
Αχ!

416
00:32:33,240 --> 00:32:34,976
Απλά αφήστε το να φύγει. Αφήστε το, αφήστε το να φύγει.

417
00:32:35,000 --> 00:32:37,976
Όλα καλά. Όλα καλά. Αφήστε το να πάει.

418
00:32:38,000 --> 00:32:40,336
Είστε καλά; Ναι; Συγνώμη. Ευχαριστώ.

419
00:32:40,360 --> 00:32:43,016
Πραγματικά δεν έχεις ιδέα, σωστά;

420
00:32:43,040 --> 00:32:46,960
Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ. Ναι.

421
00:32:48,120 --> 00:32:51,576
Είσαι... Είσαι η Anika Van cleef!

422
00:32:51,600 --> 00:32:53,416
Όχι. Όχι, δεν είμαι.

423
00:32:53,440 --> 00:32:55,536
Θεέ μου, είσαι!

424
00:32:55,560 --> 00:32:57,096
Ζουλάλ! Γεια.

425
00:32:57,120 --> 00:33:00,376
Καθάριζα το γραφείο σου κάθε βράδυ.

426
00:33:00,400 --> 00:33:02,296
Φυσικά!

427
00:33:02,320 --> 00:33:05,440
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα.

428
00:33:06,560 --> 00:33:10,976
Ξέρεις, επιστρέφοντας και
ξεκινώντας πάλι από τον πάτο.

429
00:33:11,000 --> 00:33:12,096
Ναι.

430
00:33:12,120 --> 00:33:14,456
Αλλά μπράβο σου κορίτσι μου!

431
00:33:14,480 --> 00:33:17,160
Άσε με να κάνω το γυάλισμα,
ναι; Μπορείτε να σφουγγαρίσετε.

432
00:33:19,080 --> 00:33:20,640
Σας ευχαριστώ.

433
00:33:34,120 --> 00:33:35,856
Βάζεις το πόδι σου στο
πεντάλ για να εξισορροπηθεί.

434
00:33:35,880 --> 00:33:38,360
ξέρω. Λειτουργεί με τα πόδια.

435
00:33:41,000 --> 00:33:43,760
9:19, ναι. Ευχαριστώ Μάγδα.

436
00:33:47,560 --> 00:33:50,520
Το μετανιώνω, γάμα το.

437
00:33:56,160 --> 00:33:57,640
Σας ευχαριστώ.

438
00:33:59,160 --> 00:34:01,440
Ωχ! Γευστικός.

439
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
Σκατά! Υπάρχει κάμερα.

440
00:34:09,960 --> 00:34:11,320
Μια στιγμή.

441
00:34:14,480 --> 00:34:16,536
Ναι, είναι ένα παλιό κατασκοπευτικό κόλπο.

442
00:34:16,560 --> 00:34:19,560
Θα γίνουν ύποπτοι μετά
περίπου τρία λεπτά, αλλά.

443
00:34:20,680 --> 00:34:22,776
Αυτό θα μας δώσει αρκετά
ώρα να βγάλετε τα αρχεία.

444
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

445
00:34:34,360 --> 00:34:35,776
Ναί!

446
00:34:35,800 --> 00:34:38,880
Εντάξει... Από εδώ. Μεγάλος.

447
00:34:45,280 --> 00:34:46,840
Εξω. Ναι.

448
00:34:54,400 --> 00:34:56,800
Έλεγχος χρόνου; Στο στόχο.

449
00:34:59,200 --> 00:35:00,416
Κόνορ;

450
00:35:00,440 --> 00:35:02,320
Ναι, μπορώ να δω τον Jason και τον Brony.

451
00:35:03,680 --> 00:35:05,760
Κανένα σημάδι της Sammi στο καφενείο, όμως.

452
00:35:14,320 --> 00:35:16,776
Το θεωρώ ότι είσαι παράσιτο
έλεγχος; Είναι παντού!

453
00:35:16,800 --> 00:35:19,416
Ταυτότητες, παρακαλώ.

454
00:35:19,440 --> 00:35:21,736
Ναι. Σωστά.

455
00:35:21,760 --> 00:35:23,296
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

456
00:35:23,320 --> 00:35:25,416
Μια ώρα. Πρέπει να πας.

457
00:35:25,440 --> 00:35:28,856
Όχι, όχι, όχι. Δεν αφήνουμε τους σταθμούς μας.

458
00:35:28,880 --> 00:35:32,016
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πας.

459
00:35:32,040 --> 00:35:34,296
Μένουμε. Ψεκάστε γύρω μας.

460
00:35:34,320 --> 00:35:36,456
Ναι... είναι εντάξει.

461
00:35:36,480 --> 00:35:38,376
Ναι. Το σπρέι μπορεί να μην τα επηρεάσει.

462
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Είχατε τα παιδιά σας;

463
00:35:42,000 --> 00:35:43,536
Πόσο ασφαλές είναι;

464
00:35:43,560 --> 00:35:46,416
Αρκετά. υποθέτω.

465
00:35:46,440 --> 00:35:48,696
Πώς τα πάτε με το chlorpyrifos;

466
00:35:48,720 --> 00:35:50,776
Διμεθυλικό; Diazinon;

467
00:35:50,800 --> 00:35:52,576
Τι θα λέγατε για το μαλαθείο;

468
00:35:52,600 --> 00:35:54,376
Πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε την αναπνοή σας;

469
00:35:54,400 --> 00:35:56,720
Ποιος θέλει να ζήσει μέχρι τα 60, τέλος πάντων;

470
00:35:58,280 --> 00:36:00,976
Εντάξει, παιδιά, παιδιά, είμαστε
θα βγω για μια ώρα.

471
00:36:01,000 --> 00:36:03,136
Ναι, ναι, ναι. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

472
00:36:03,160 --> 00:36:05,240
Μάλλον για το καλύτερο.

473
00:36:12,200 --> 00:36:13,976
Πώς ξέρεις όλα αυτά τα ονόματα;

474
00:36:14,000 --> 00:36:16,920
Είναι σε αποσμητικό χώρου
bong cha στο μοτέλ.

475
00:36:37,640 --> 00:36:39,416
Η Sammi είναι μη εμφάνιση.

476
00:36:39,440 --> 00:36:42,216
Είχαμε το δικαίωμα να μπει,
αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

477
00:36:42,240 --> 00:36:44,136
Πήραμε την ασφάλεια
Το γραφείο καθαρισμένο, όμως.

478
00:36:44,160 --> 00:36:47,696
Ο Τζέισον έκανε. Ήταν τόσο καλός.
Θα γινόταν ένας πολύ μεγάλος εγκληματίας.

479
00:36:47,720 --> 00:36:50,336
Ναι. Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

480
00:36:50,360 --> 00:36:51,680
Είναι αυτός.

481
00:36:52,960 --> 00:36:55,896
Πώς μπόρεσες να μας απογοητεύσεις έτσι;

482
00:36:55,920 --> 00:36:57,336
Γεια, που είσαι;

483
00:36:57,360 --> 00:37:00,056
Είμαι στο σπίτι του παππού μου. Δεν είναι καλά.

484
00:37:00,080 --> 00:37:02,216
Κράτα τον θόρυβο, παππού.

485
00:37:02,240 --> 00:37:03,616
Μου το υποσχέθηκες.

486
00:37:03,640 --> 00:37:05,176
Υποσχέθηκα να βοηθήσω.

487
00:37:05,200 --> 00:37:08,256
Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε
από τουαλέτα νυχτερινού κέντρου;

488
00:37:08,280 --> 00:37:11,256
Ξέρεις τι; Απλά βάλε
magda ή Heather στο τηλέφωνο.

489
00:37:11,280 --> 00:37:12,400
Γιατί;

490
00:37:14,800 --> 00:37:16,176
Γεια. Είναι η Μάγδα.

491
00:37:16,200 --> 00:37:18,176
Εντάξει, έχεις τα πράγματα που σου έδωσα;

492
00:37:18,200 --> 00:37:19,696
Το έχει καταλάβει. Ποιο;

493
00:37:19,720 --> 00:37:21,936
Επομένως, χρησιμοποιήστε αυτό με το μικρότερο κεφάλι

494
00:37:21,960 --> 00:37:26,200
και συνδέστε το σε οποιοδήποτε από τα
οι ακροδέκτες με την ένδειξη 4eth-j.

495
00:37:29,560 --> 00:37:32,016
Αυτή η μελωδία όμως!

496
00:37:32,040 --> 00:37:34,360
Εντάξει, δώσε τώρα πίσω το τηλέφωνο στη Στέλλα.

497
00:37:36,160 --> 00:37:37,336
Εντάξει, πήγαινε.

498
00:37:37,360 --> 00:37:40,856
Στη συνέχεια, συνδέστε τη μονάδα αντίχειρα
πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του γέρου σας.

499
00:37:40,880 --> 00:37:43,296
Αυτή είναι η κίνηση του αντίχειρα.

500
00:37:43,320 --> 00:37:44,480
Εντάξει.

501
00:37:48,280 --> 00:37:50,096
Όχι, δεν λειτουργεί.

502
00:37:50,120 --> 00:37:51,896
Μάλλον έχουν
αναβάθμισε κάποιο εξοπλισμό.

503
00:37:51,920 --> 00:37:53,416
Έχετε ένα παλιό αρχείο εκεί;

504
00:37:53,440 --> 00:37:54,896
Λοιπόν, υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς.

505
00:37:54,920 --> 00:37:57,256
Πληκτρολογήστε τον κωδικό αρχείου
στην κορυφή ενός παλιού.

506
00:37:57,280 --> 00:37:59,680
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον παλιό κωδικό πρόσβασης του πατέρα σας.

507
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
Σύνθημα.

508
00:38:07,160 --> 00:38:09,176
Έλα φίλε. Αλλος
οι άνθρωποι πρέπει να φύγουν.

509
00:38:09,200 --> 00:38:11,336
Γαμήσου παππού!

510
00:38:11,360 --> 00:38:14,776
Και, μπουμ! Γινώμενος.

511
00:38:14,800 --> 00:38:17,040
Σας στέλνω τώρα όλο το λογισμικό.

512
00:38:20,040 --> 00:38:22,696
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

513
00:38:22,720 --> 00:38:25,096
Ναί!

514
00:38:25,120 --> 00:38:27,736
Λοιπόν, εντάξει όλοι, πιάστε δουλειά. Πάω!

515
00:38:27,760 --> 00:38:29,896
Ας φτάσουμε σε αυτό. Ερχομαι.

516
00:38:29,920 --> 00:38:32,520
Εντάξει, Μπρον, πάμε. Πληκτρολογήστε αυτό.

517
00:38:46,880 --> 00:38:49,576
Απλώς λέω αριθμούς! Καλά μην.

518
00:38:49,600 --> 00:38:52,696
Jason, δεν μπορείς να πεις
τα νούμερα δυνατά.

519
00:38:52,720 --> 00:38:53,960
Σκάσε.

520
00:38:55,680 --> 00:38:57,240
Αυτό το πληκτρολόγιο είναι πολύ αργό.

521
00:39:31,080 --> 00:39:33,096
Γεια, πού πας;

522
00:39:33,120 --> 00:39:34,696
Δεν έχουμε περάσει
το ένα τέταρτο από αυτά.

523
00:39:34,720 --> 00:39:36,616
Θα.

524
00:39:36,640 --> 00:39:39,376
Πάω εκεί που πρέπει
έχουν περάσει την πρώτη μέρα.

525
00:39:39,400 --> 00:39:40,776
Ο 29ος όροφος.

526
00:39:40,800 --> 00:39:43,896
Δεν μπορείς! Παρακολουθούν
ότι 24 ώρες το 24ωρο.

527
00:39:43,920 --> 00:39:47,520
Ναι, το υπολογίζω.

528
00:39:57,720 --> 00:40:00,080
Σάμι. Δώσε μου τον κωδικό ανελκυστήρα.

529
00:40:11,560 --> 00:40:13,280
Ξεκλείδωσες την πόρτα;

530
00:40:15,520 --> 00:40:16,720
Σας ευχαριστώ.

531
00:40:17,800 --> 00:40:19,360
Και απολαύστε τα χρήματα.

532
00:40:53,040 --> 00:40:55,520
Είμαι εδώ και κοντεύω να μπω.

533
00:41:31,480 --> 00:41:32,856
Γεια, μαμά!

534
00:41:32,880 --> 00:41:34,856
Πώς τα πάτε παιδιά;

535
00:41:34,880 --> 00:41:36,600
Βλέπουμε μια τρομακτική ταινία.

536
00:41:37,880 --> 00:41:40,016
Όχι! Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

537
00:41:40,040 --> 00:41:42,976
του Ότις. Είναι αρκετά ενδιαφέρον.

538
00:41:43,000 --> 00:41:46,216
Το κορίτσι μπορεί να την κάνει
το κεφάλι γυρίζει τέρμα.

539
00:41:46,240 --> 00:41:47,520
Εκπληκτική επιτυχία.

540
00:41:49,320 --> 00:41:51,576
Ξέρεις αυτές τις ταινίες
μπορεί να σου δώσει εφιάλτες;

541
00:41:51,600 --> 00:41:53,136
Όχι, το λατρεύω.

542
00:41:53,160 --> 00:41:56,296
Ωστόσο, ο Ότις κρύβεται πίσω από ένα μαξιλάρι.

543
00:41:56,320 --> 00:41:59,016
Θα τον προσέχεις για μένα, εντάξει;

544
00:41:59,040 --> 00:42:01,136
Μακάρι να μπορούσα να φτιάξω
το κεφάλι μου γύρισε.

545
00:42:01,160 --> 00:42:03,976
Μπορείτε να τη ρωτήσετε πότε
επιστρέφει;

546
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
Θα υπάρχει κάποιος
μαζί σας σύντομα. Ναι;

547
00:42:09,560 --> 00:42:11,976
Σας αγαπώ τόσο πολύ.

548
00:42:12,000 --> 00:42:14,616
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. Αντίο!

549
00:42:14,640 --> 00:42:16,000
Αντίο.

550
00:42:28,240 --> 00:42:29,856
Εντοπίστηκε είσοδος.

551
00:42:29,880 --> 00:42:32,120
Εισαγάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης.

552
00:42:51,360 --> 00:42:53,880
Εισαγάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης.

553
00:43:02,440 --> 00:43:04,840
Εισαγάγετε τον κωδικό εξουσιοδότησης.

554
00:43:15,800 --> 00:43:19,176
Συναγερμός - ξεκίνησε η εξάντληση του οξυγόνου.

555
00:43:19,200 --> 00:43:20,920
Επίπεδο οξυγόνου 90...

556
00:43:21,920 --> 00:43:24,120
Επίπεδο οξυγόνου 80%.

557
00:43:25,200 --> 00:43:26,520
Επίπεδο οξυγόνου 70...

558
00:43:32,080 --> 00:43:34,320
Επίπεδο οξυγόνου 30%.

559
00:43:45,720 --> 00:43:47,880
Επίπεδο οξυγόνου 10%.

560
00:43:49,360 --> 00:43:51,680
Επίπεδο οξυγόνου 0%.

561
00:43:55,920 --> 00:43:58,600
Ολοκληρώθηκε η εξάντληση του οξυγόνου.

562
00:44:00,000 --> 00:44:03,560
Το οξυγόνο θα συνεχίσει μετά
τρία λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.

563
00:46:10,600 --> 00:46:12,800
Μάλλον πρέπει να πληρώσουμε
για αυτά τα ποτά, λοιπόν.

564
00:46:16,440 --> 00:46:19,016
Είσαι απίστευτος.

565
00:46:19,040 --> 00:46:21,080
Απλά αφήστε με να θρηνήσω με τον δικό μου τρόπο.

566
00:46:28,360 --> 00:46:29,640
Εντάξει.

567
00:46:32,120 --> 00:46:33,560
Αντίο σε όλους.

568
00:46:36,920 --> 00:46:38,760
Ναι. Δεν έχει νόημα να τριγυρνάς;

569
00:46:42,320 --> 00:46:44,776
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

570
00:46:44,800 --> 00:46:46,736
Μετά από 21 χρόνια!

571
00:46:46,760 --> 00:46:48,720
Ό,τι καλύτερο, σε όλους.

572
00:46:50,360 --> 00:46:53,536
Λοιπόν, πού είναι η Στέλλα, νομίζεις;

573
00:46:53,560 --> 00:46:57,376
Υποθέτω ότι εξαρτάται από
είτε πιστεύεις σε μια μεταθανάτια ζωή.

574
00:46:57,400 --> 00:46:59,040
Η Στέλλα δεν πέθανε.

575
00:47:01,320 --> 00:47:02,816
Πώς το ξέρεις;

576
00:47:02,840 --> 00:47:04,616
Οι παραϊατρικοί.

577
00:47:04,640 --> 00:47:05,936
Δεν της κάλυψαν το πρόσωπό της

578
00:47:05,960 --> 00:47:07,736
μέχρι λίγο πριν από αυτούς
βάλε την στο ασθενοφόρο.

579
00:47:07,760 --> 00:47:09,616
Ήθελαν να τη δουν.

580
00:47:09,640 --> 00:47:11,416
Και αυτές οι στολές;

581
00:47:11,440 --> 00:47:13,776
Οι επωμίδες τους ήταν
λείπει το κηρύκειο.

582
00:47:13,800 --> 00:47:17,136
Τι... διακριτικά στον ώμο.

583
00:47:17,160 --> 00:47:19,896
Κακή προσοχή στη λεπτομέρεια.

584
00:47:19,920 --> 00:47:22,520
- Ξέραμε ότι έπρεπε να έχει...
- Καλύτερο σχέδιο.

585
00:47:23,680 --> 00:47:25,040
Πάω για ύπνο.

586
00:47:33,520 --> 00:47:35,400
Ξέρεις, πρέπει να τον παντρευτείς.

587
00:47:36,600 --> 00:47:38,576
Σε αγαπάει. Αυτός είναι
συνηθισμένος. Είσαι συνηθισμένος.

588
00:47:38,600 --> 00:47:40,616
Θα σου φερθεί καλά.

589
00:47:40,640 --> 00:47:43,240
Ίσως απλά να μείνετε με ένα παιδί.

590
00:47:48,120 --> 00:47:49,880
Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

591
00:48:18,360 --> 00:48:20,656
Έτσι, επιβίωσες.

592
00:48:20,680 --> 00:48:23,256
Όλη αυτή η πρακτική αναπνοής απέδωσε!

593
00:48:23,280 --> 00:48:27,096
Όχι, άντεξα δύο
λεπτά και 39 δευτερόλεπτα.

594
00:48:27,120 --> 00:48:29,360
Μαμά!

595
00:48:31,080 --> 00:48:32,736
Γεια σου γλυκιά μου.

596
00:48:32,760 --> 00:48:34,976
Mwah!

597
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
Πώς, λοιπόν;

598
00:48:38,400 --> 00:48:42,120
Το 349ο καλύτερο στον κόσμο τα κατάφερε.

599
00:48:44,080 --> 00:48:46,520
Ακόμη και με το δάχτυλό του που λείπει.

600
00:49:00,000 --> 00:49:04,136
Εντάξει, έχεις λίγες ώρες
πες αντίο στο παλιό σου σπίτι

601
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
και αρπάξτε ό,τι θέλετε από αυτό.

602
00:49:09,560 --> 00:49:12,296
Σε λίγο οι Ρώσοι
θα βρει την τρύπα από τη σφαίρα

603
00:49:12,320 --> 00:49:14,496
και συνειδητοποιήστε ότι τα έχετε δημιουργήσει,

604
00:49:14,520 --> 00:49:18,296
και θα αρχίσουν το κυνήγι
ο κόσμος να σε βρει.

605
00:49:18,320 --> 00:49:20,960
Για να μην πω ότι τους κόστισες δισεκατομμύρια.

606
00:49:57,080 --> 00:49:58,320
Μπείτε μέσα.

607
00:50:10,080 --> 00:50:11,816
Αυτό είναι το αεροπλάνο μας;

608
00:50:11,840 --> 00:50:14,416
Μπορείτε να το κρατήσετε για την ημέρα.

609
00:50:14,440 --> 00:50:16,856
Αυτό μπορεί να μην είναι για πάντα.

610
00:50:16,880 --> 00:50:21,256
Αν πάει σε δίκη, ίσως
επιτέλους πάρτε πίσω τη δική σας ζωή.

611
00:50:21,280 --> 00:50:22,736
Δεν βιαζόμαστε.

612
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
Εδώ είναι οι νέες σας ταυτότητες.

613
00:50:30,200 --> 00:50:33,456
Florence pa... Paarde... bek;

614
00:50:33,480 --> 00:50:34,816
Σοβαρά;

615
00:50:34,840 --> 00:50:36,456
Paardebek. Ολλανδικά είναι.

616
00:50:36,480 --> 00:50:38,296
Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να σας διευκολύνει.

617
00:50:38,320 --> 00:50:40,456
Ήταν πριν από 150 χρόνια!

618
00:50:40,480 --> 00:50:42,616
Στολή Sierra. αναμένετε
άδεια πάνω από ταξί...

619
00:50:42,640 --> 00:50:44,536
Σημαίνει «στόμα αλόγου».

620
00:50:44,560 --> 00:50:46,056
Το θεώρησα κατάλληλο,

621
00:50:46,080 --> 00:50:48,016
καθώς θα είσαι ο πρωταγωνιστής μας.

622
00:50:48,040 --> 00:50:49,376
Πρόστιμο.

623
00:50:49,400 --> 00:50:51,696
Μπορείτε να πείτε στον πιλότο τον προορισμό σας.

624
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
Έχει εκκαθαριστεί.

625
00:50:55,000 --> 00:50:57,600
Καλή τύχη, Φλωρεντία.

626
00:51:08,960 --> 00:51:10,920
Luang Prabang, παρακαλώ.

627
00:51:42,320 --> 00:51:45,736
Λοιπόν, είναι μια πεποίθηση ότι οι πρόγονοί μας

628
00:51:45,760 --> 00:51:47,856
είναι από τις φυλές Calbatrox,

629
00:51:47,880 --> 00:51:49,816
όχι η γαλαξιακή συνομοσπονδία.

630
00:51:49,840 --> 00:51:51,936
Ομοσπονδία. Ναι, το είχα ακούσει κι εγώ.

631
00:51:51,960 --> 00:51:52,976
Ναι.

632
00:51:53,000 --> 00:51:55,720
Σχηματίστηκαν α
πολύ πιο πρόσφατα, νομίζω.

633
00:52:02,560 --> 00:52:05,000
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έτοιμος
να δοκιμάσω ξανά κοτόπουλο.

634
00:52:06,280 --> 00:52:08,240
Ξέρω ένα μέρος.

635
00:52:09,320 --> 00:52:11,200
Θέλετε να τσιμπήσετε μια μπουκιά; Ναι.

636
00:52:12,200 --> 00:52:14,176
Λεζάντες από μέσα κόκκινης μέλισσας

637
00:52:14,200 --> 00:52:16,200
πνευματικά δικαιώματα Αυστραλός
ραδιοτηλεοπτική εταιρεία